¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º

¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º º»¹®³»¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â

ÁÖ¿ä¾È³»

HOME

FONT SIZE

  • Å©°Ô
  • 100% 110% 120% 130% 140%
  • ÀÛ°Ô

°æ±â¿Ü±¹¾î°íµîÇб³ ·Î°í

¸Þ´ºº¸±â
´Ý±â

¾ð·Ð¼ÓÀÇ °æ±â¿Ü°í

±ÛÀбâ

Á¦¸ñ
[°æÇâ´åÄÄ 2011.11.08] ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» ¿µ¾î·Î
À̸§
°ü¸®ÀÚ
µî·ÏÀÏ
2011-11-08

¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» ¿µ¾î·Î

¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ ¿Ü±¹¹®ÇÐÀ» Á¢ÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. <Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡>, <¹é¼³°øÁÖ¿¡°Ô Á×À½À»>, <¿¬À» ÂÑ´Â ¾ÆÀÌ> µî ÁÖ¿ä ¹®°í º£½ºÆ®¼¿·¯ ¸ñÂ÷¿¡¼­µµ ½±°Ô ¿Ü±¹¹®ÇÐÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¿¡ ¿Ü±¹¹®ÇÐÀÌ ¾Ë·ÁÁø ¸¸Å­, ¿Ü±¹¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ»±î? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀº ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ ¾î·Á¿ö¼­, ¿Ü±¹¹®Çп¡ ºñÇØ Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
°æ±â¿Ü±¹¾î°íµîÇб³¿¡´Â Çѱ¹ °íÀü¹®ÇÐÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â µ¿¾Æ¸®°¡ ÀÖ´Ù. ÀÛÀº ³ë·ÂÀÌÁö¸¸, Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ÇØ¿Ü¿¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¾î½Ç·ÂÀ» Ưº°ÇÑ °÷¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾Æ¸® TALK(Translators of Artisitc Language of Korea)ÀÇ ºÎÀå°ú ºÎ¿øµéÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò´Ù. (ÀÎÅͺä´Â ºÎÀå°ú ºÎ¿øµéÀÇ ´äº¯À» Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù)

TALK¸¦ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ µ¿±â°¡ ¹¹¿¡¿ä?
°íÀü¹®Çп¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø °æ±â¿Ü°í 5±â ¼±¹èµé (°æ±â¿Ü°í 5±â´Â 2008³â ÀÔÇлýÀÌÀÚ 2011³â Á¹¾÷»ý) ÀÌ ¸¸µç µ¿¾Æ¸®Àε¥, ƯÈ÷ ȲÁøÀÌ ½ÃÁ¶ Áß ¡®µ¿Áþ´Þ ±â³ª±ä ¹ãÀ»¡¯ À̶ó´Â ½ÃÁ¶¸¦ Àаí, ÀÌ ½ÃÁ¶¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇؼ­ ¾Ë¸®°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ µ¿¾Æ¸®¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

TALK¿¡¼­´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÀÏÀ» Çϳª¿ä?
µ¿¾Æ¸®¿¡ µé¾î¿Í¼­ óÀ½À¸·Î ÇÏ´Â È°µ¿Àº 5±â ¼±¹èµéÀÌ ¾²½Å ³í¹®À» º¸°í °¨»ó¹®À» ¾²´Â °Å¿¡¿ä. µ¿¾Æ¸®¸¦ ¸¸µå½Å ¼±¹èµéÀÌ °íÀü¹®ÇÐÀÇ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇØ ¾´ ³í¹®ÀÌ Àִµ¥, °íÀü¹®ÇÐÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â Çü½ÄÀ̳ª ¿¹½Ã°¡ ³ª¿Í ÀÖ¾î¿ä. ±×¸®°í ³ª¼­ ¼±¹èµéÀÌ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» °ËÅäÇÏ´Â È°µ¿À» ÇØ¿ä. óÀ½ºÎÅÍ ¹ø¿ªÀ» Çϱâ´Â Èûµå´Ï±î, ¼±¹èµéÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ÀÛÇ°À» º¸´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×·¸°Ô Çؼ­ °íÀü¹®ÇÐ ¹ø¿ª¿¡ Á» ´õ Àͼ÷ÇØÁö¸é, ¹ø¿ªÀ» Á÷Á¢ Çϴµ¥¿ä. Çбâ ÃÊ¿¡ ¹ø¿ªÇÒ ÀÛÇ°µéÀ» Á¤ÇÏ°í, ºÎ¿øµéÀÌ °¢°¢ ¸î ÀÛÇ°¾¿ ¸Ã¾Æ¿ä. ¹ø¿ªÀ» ÇØ ¿À´Â °ÍÀº ÀüºÎ ¼÷Á¦ÀÌ°í, ºÎ¿øµéÀÌ ¸ð¿©¼­´Â ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» ´Ù °°ÀÌ °ËÅäÇÏ°í ¼öÁ¤À» ÇØ¿ä. ÇØ´ç¾î±¸ÀÇ Àǹ̸¦ ´õ Àß Ç¥ÇöÇÒ ¾î±¸³ª ´Ü¾î¸¦ ã±â À§ÇØ Åä·ÐÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ¸ð¾Æ ¹®ÁýÀ¸·Î ¸¸µé¾î¿ä.
´Ù¸¥ È°µ¿Àº ½Ã ¹ø¿ª ´ëȸ°¡ Àִµ¥¿ä. 1³â¿¡ ¿­¸®´Â ±³³»´ëȸÀε¥, ¿µ¾î½Ã¸¦ Çѱ¹¾î·Î, Çѱ¹¾î ½Ã¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ´ëȸ¿¡¿ä. ÀúÈñ´Â ÀÌ ´ëȸ¿¡¼­ 1Â÷ ½É»ç¸¦ ¸Ã¾Æ 3¹è¼ö Á¤µµ ¼±¹ßÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. 2,3Â÷ ½É»ç´Â ¼±»ý´Ôµé²²¼­ Çϼ¼¿ä.

°íÀü¹®ÇÐÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¹ÀÌ ¾î·Á¿ï °Í °°Àºµ¥, ¾î¶²°¡¿ä?
°íÀü¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÌ ½±´Ù°í »ý°¢ Çߴµ¥, ¸·»ó Çغ¸´Ï±î Çѱ¹¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ Á¤¸» Èûµé¾î¿ä. Çѱ¹¾îÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ´Ù¾çÇؼ­, °°Àº ¶æÀÇ ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ö¿ä. °íÀü¹®Çп¡´Â Çö´ë¿¡ ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â ´Ü¾î³ª Ç¥ÇöÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ´õ ¾î·Æ±âµµ ÇØ¿ä. ¿¹¸¦ µé¸é ¡®¼±ºñ¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? ±×¸®°í °íÀü¿î¹®¿¡´Â ¿îÀ²ÀÌ Àִµ¥, ¹ø¿ªÇÑ ÀÛÇ°¿¡µµ ¿îÀ²ÀÌ µå·¯³ªµµ·Ï ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÏ´Ï±î ¹ø¿ªÇÒ ¶§ °í¹ÎÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÅ¿ä.

TALK¿¡¼­ È°µ¿Çϸ鼭 ¾òÀº °ÍÀ̳ª ¹è¿î Á¡Àº ¹¹°¡ ÀÖ³ª¿ä?
°íÀü¹®ÇÐÀ» ¹ø¿ªÇϸé, ±×³É ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ÀÐÀ» ¶§º¸´Ù ´õ ±× ÀÛÇ°À» ´õ ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¿ä. ±×¸®°í °íÀü¹®ÇÐÀÇ Çѱ¹ÀûÀÎ ´Ü¾î³ª Ç¥ÇöÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â È°µ¿À» ¸¹ÀÌ Çϴϱî, Çѱ¹À» ¿µ¾î·Î ¼Ò°³ÇÒ ¶§ ´õ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¿ä.

¸¶Áö¸·À¸·Î µ¿¾Æ¸® ÀÚ¶ûÀ» ÇÑ´Ù¸é?
ºÎ¿øµéÀÌ ¸ðµÎ ¿­½ÉÈ÷ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ÀÚ¶ûÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ µ¿¾Æ¸®Ã³·³ Çбâ ÃÊ¿¡ ºÎ¿øÀ» ¸ðÁýÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÇöÀç ÀÖ´Â ºÎ¿øµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸³ª ÈĹèµé Áß ÁÁÀº ÇлýµéÀ» ÃßõÇÏ°í, ÃßõµÈ ÇлýµéÀ» ¸éÁ¢À» ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ºÎ¿øÀ» »Ì¾Æ¿ä. ±×·¡¼­ ºÎ¿øµéÀÌ ¸ðµÎ µ¿¾Æ¸® È°µ¿¿¡ ´ëÇØ ¿­Á¤ÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. ¸ÅÁÖ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ´Â ¼÷Á¦¸¦ ÇÏ°í, ¸ÅÁÖ ¸ð¿©¼­ °ËÅä ․ ¼öÁ¤À» ÇÏ´Â µî ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹Àºµ¥µµ ´Ù ¿­½ÉÈ÷ ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â <Çܸ´>, <¿Àµ¨·Î>¿Í °°Àº ¿Ü±¹ÀÇ °íÀüÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, <ÇÏ¿©°¡>, <°¡½Ã¸®> °°Àº Çѱ¹ÀÇ °íÀü¹®ÇÐÀ» ¾Æ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀº ¾ó¸¶ ¾ø´Ù. µ¿¾Æ¸® TALK¿Í °°ÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °íÀü¹®ÇÐÀ» ¹ø¿ªÇØ ¾Ë¸®°íÀÚ ÇÏ´Â ³ë·ÂÀÌ °è¼ÓµÇ¾î, ¿ì¸®ÀÇ °íÀü¹®ÇÐÀ» Àд ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ¸¹¾ÆÁú ³¯À» ±â´ëÇÑ´Ù.

ÃÖ¿¬Àç/ÀÎÅÍ³Ý °æÇâ½Å¹® °íµîÇлý ±âÀÚ(°æ±â¿Ü±¹¾î°íµîÇб³)
÷ºÎÆÄÀÏ

ºê¶ó¿ìÀú º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ÀÎÇÑ ´Ù¿î·Îµå ºÒ°¡ ½Ã, ´Ù¿î·Îµå ¾È³»

¿§Áö : edge://settings/content/insecureContent [Ŭ¸¯ ÈÄ ÁÖ¼Òâ¿¡ ºÙ¿©³Ö±â]

Å©·Ò : chrome://settings/content/insecureContent [Ŭ¸¯ ÈÄ ÁÖ¼Òâ¿¡ ºÙ¿©³Ö±â]

À§ ÁÖ¼Ò·Î Á¢±ÙÇϼż­ Çã¿ë ºÎºÐ¿¡ Çб³ µµ¸ÞÀÎ()À» ³Ö°í ÀúÀåÇÏ½Ã¸é ´Ù¿î·Îµå°¡ °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù.